일본 유학경험과 일본내 실전경험을 살려 “일본 진출 기업을 위한 맞춤형 전략”
한국과 일본 간 무역 및 교류를 전문으로 하는 이오통상은 양국의 기업들이 원활하게 협력할 수 있도록 다양한 서비스를 제공하는 선도적인 기업이다. 일본 수출입 컨설팅부터 바이어 발굴, 통번역 서비스, 전시회 지원까지 폭넓은 지원을 통해 고객사의 성공적인 시장 진출을 돕고 있다. 이오통상의 이도현 대표는 한일 무역의 가교 역할을 수행하며 양국 간 경제적·문화적 교류를 활성화하기 위해 힘쓰고 있다. 이번 인터뷰에서는 이 대표의 설립 배경, 성공 사례, 한일 무역의 현재와 미래 비전에 대해 이야기를 나눴다.
Q1. 이오통상을 설립하게 된 배경과 그 과정에서 대표님이 가장 중점을 둔 부분은 무엇인가요?
A1. 이오통상은 한일 무역과 교류에서 기업들이 겪는 언어와 문화적 장벽을 해소하고, 양국 간 협력을 활성화하기 위해 설립되었습니다. 특히, 고객사가 일본 시장에 안정적으로 정착할 수 있도록 맞춤형 서비스를 제공하는 데 중점을 두었습니다.
Q2. 이오통상이 제공하는 주요 서비스와 차별화된 경쟁력은 무엇인가요?
A2. 일본 수출입 컨설팅, 바이어 발굴 대행, 일본어 통번역, 전시회 지원 등 폭넓은 서비스를 제공합니다. 이오통상의 강점은 일본 시장에 대한 깊은 이해와 현지 네트워크를 기반으로 고객사의 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션을 제공한다는 점입니다.
Q3. 최근 일본 기업들을 대상으로 한국 시장 진출 전략에 대한 강연을 진행하셨다고 들었습니다. 어떤 내용이었으며, 반응은 어땠나요?
A3. 강연에서는 한국 소비자 트렌드, 시장 특징, 진출 시 유의해야 할 점 등을 다뤘습니다. 특히, 디지털 마케팅과 현지화 전략의 중요성을 강조했으며, 참가자들은 실질적인 정보를 얻었다며 긍정적인 피드백을 주셨습니다.
Q4. 한일 간 무역에서 한국 기업들이 일본 시장에 진출할 때 주로 겪는 어려움은 무엇인가요?
A4. 일본 시장에서는 언어와 문화적 차이, 복잡한 유통 구조가 주요 도전 과제입니다. 이오통상은 이러한 문제를 해결하기 위해 통번역 서비스, 현지 시장 조사, 바이어와의 소통을 지원하며 기업들이 신속히 적응할 수 있도록 돕고 있습니다. 당사는 또한 일본 시장에서 직접 경험한 사례들을 테크노파크, 청년창업사관학교, 창조경제혁신센터 등의 기관 또는 대학교에서 의뢰를 주셔서 일본 시장 개척 영업 전략에 대해서 꾸준히 특강을 진행해오고 있습니다.
Q5. 코로나19 팬데믹 시기에 한일 무역 환경이 어떻게 변화했으며, 이오통상은 이를 어떻게 극복했나요?
A5. 팬데믹으로 인해 대면 교류가 제한되면서 비대면 소통의 중요성이 대두되었습니다. 이오통상은 온라인 화상회의와 비대면 상담회를 활성화했으며, 디지털 마케팅과 온라인 플랫폼 활용을 통해 고객사의 제품을 홍보했습니다.
Q6. 이오통상을 통해 성공적으로 일본 시장에 진출한 사례가 있다면 소개 부탁드립니다.
A6. 제주창조경제혁신센터와 협력하여 제주 스타트업 기업들의 일본 진출을 도운 사례가 대표적입니다. 리조테크 엑스포 in 오키나와에 참가한 기업들이 일본 바이어와의 네트워킹을 통해 실질적인 성과를 거뒀습니다. 그 외에도 강릉과학산업진흥원, 강원특별자치도 경제진흥원의 일본 현지 수출 상담회를 총괄 진행하며 국내 기업들의 일본 현지 진출이라는 성과를 만들어냈습니다.
Q7. 일본 소비자들에게 한국 제품의 매력을 효과적으로 전달하기 위해 가장 중요한 점은 무엇인가요?
A7. 일본 소비자들은 제품의 품질과 신뢰성을 중시합니다. 따라서 명확한 제품 스토리텔링과 높은 품질 기준을 유지하는 것이 중요합니다. 또한, 현지화된 패키징과 일본 대리점과 함께 한국 본사의 지속적인 마케팅 전략도 필수적입니다.
Q8. 이오통상의 향후 목표와 계획은 무엇인가요?
A8. 앞으로 디지털 전환 시대에 맞춰 온라인 플랫폼을 활용한 마케팅과 비대면 소통 강화를 목표로 하고 있습니다. 더불어, 한국과 일본 간의 경제 협력뿐만 아니라 문화 교류까지 아우르는 서비스를 확대할 계획입니다.
Q9. 일본 기업들이 한국 시장에 진출할 때 성공적인 정착을 위해 어떤 점에 주의해야 할까요?
A9. 한국 소비자들의 빠르게 변화하는 트렌드를 이해하고, 현지화 전략을 적극적으로 도입해야 합니다. 또한, 디지털 플랫폼을 활용한 소통과 유통망 확보도 중요한 요소입니다.
Q10. 이오통상을 통해 한일 무역과 교류에서 대표님이 이루고자 하는 비전은 무엇인가요?
A10. 이오통상을 통해 양국 기업들이 서로의 시장에서 성장하고, 경제적·문화적 교류를 통해 더 나은 미래를 만들어가는 가교 역할을 하고 싶습니다. 이를 위해 지속적인 서비스 개선과 네트워크 확장에 힘쓸 것입니다.
지속가능한 해외판로의 실질적인 성과를 중시하는 이도현 대표
이도현 대표는 한일 무역의 중심에서 기업들의 성공적인 시장 진출을 돕기 위해 노력하고 있다. 그의 비전과 헌신은 양국 간의 경제 교류를 더욱 풍성하게 만들고, 더 많은 기업들에게 새로운 기회를 제공할 것이다.
일본 진출희망 초보기업은 이오통상의 문을 두드리길 추천한다. http://www.eotrading.co.kr
댓글 남기기